Vítejte na stránkách Sushiweb!
Vítejte na stránkách věnovaných převážně překladům her. Dozvíte se zde vše o připravovaných překladech, nebo již započatých a dokončených překladech, s možností jejich stažení.
NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNEK
Alan Wake
Fonty
Před nedávnou dobou vyšla poměrně očekávaná hra / port na PC Alan Wake.
Na tuto hru jsem se těšil a tak mi nemohla uniknout ani čeština do této hry (převedená z XBOX verze). Bohužel v této verzi nefunguje korektně na všech místech diakritika viz:
.
Tento problém se dá jednoduše vyřešit a text pak bude vypadat takto:
Bohužel však neznám autora této češtiny, tak nevím komu napsat.
Pokud by měl autor zájem o radu, jak toho jednoduše docílit, tak ať mne kontaktuje a rád pomohu :).
Sushi
PS: Případně mohu napsat postup sem, ale bylo by jednoduší, kdyby to už bylo součástí celého instalátoru.
Aktualizace
Tak mi to nedalo a udělal jsem vlastní instalátor na opravu těchto fontů. Můžete zkusit (ale je to na Vaše riziko :) ). Upozornění: tato oprava neobsahuje soubory s texty, pouze opravu fontů!
Pro funkčnost této opravy je nezbytné mít nainstalovanou a počeštěnou hru Alan Wake.
Odkaz na stažení:
FontFix
Testováno na Win 7 x64 CZ edice.
Aktualizace
Koukal jsem , že vyšel Update měnící trošku názvy, a strukturu souborů, takže ten Fix nebude fungovat na aktualizovanou verzi. Zkusím na to mrknout a předělat to :).
Aktualizace
Fontfix2 je již dávno hotov, ale jelikož jsem v kontaktu s autorem CZ, tak již nebude možná potřeba. Záleží, jak se spolu domluvíme.
Aktualizace 28.2
Po domluvě s autorem CZ, uvolněn FIX 2 na hru s posledním patchem (postup instalace, viz instalátor).
FontFix 2